lúc lắc

Thân thiện

Một em bé cầm cái lúc lắc và đưa nó qua lại.

Definition

1. Verb:

   • To oscillate or swing gently and repeatedly: This describes a small, often rhythmic, back-and-forth or side-to-side motion, typically of an object.
   • To shake loosely: This implies causing something to move with a series of short, quick movements, often producing a light rattling sound.

2. Adjective:

   • Loose and wobbly: Describes an object that is not firmly fixed and can move or shake easily.

Usage Examples

• Verb:
  • Đứa bé lúc lắc cái lục lạc. (The baby shook the rattle.)
  • Chiếc xe lúc lắc trên con đường gồ ghề. (The car jiggled on the bumpy road.)
• Adjective:
  • Cái ghế này bị lúc lắc. (This chair is wobbly.)

Advanced Usage

• The word is often reduplicated ("lúc lắc") to emphasize the repetitive, gentle nature of the motion. It is commonly used for objects that are not tightly secured or that are designed to move freely.

Variants and Related Words

• Lắc (v): A more general verb meaning "to shake." "Lúc lắc" often implies a lighter, more playful, or less forceful motion than "lắc."
• Đung đưa (v): To swing or sway, often with a smoother, more pendulum-like motion than "lúc lắc."

Synonyms

• Jiggle: to move lightly and quickly from side to side or up and down.
• Wobble: to move unsteadily from side to side.
• Shake loosely: to cause to move with short, quick movements.

Related Idioms and Phrases

• Lúc lắc lư: A playful, extended form sometimes used to describe a carefree, swaying walk or dance.
  • Cô ấy nhảy điệu nhạc ấy với dáng điệu lúc lắc lư. (She danced to that music with a swinging, jiggly motion.)

Học thuật

1. Oscillate, swing
   • lúc lắc cái chuông
     To swing a bell